GIBRALTAR – SPAIN: Fishing, new bone of contention between Gibraltar and Spain

 

Gibraltar, a British territory south of Spain, the major stumbling block in relations between London and Madrid, is again at the center of tensions. At the origin of the dispute, the decision of the British government to jettison 70 concrete blocks bristling with spikes designed to prevent the passage of trawlers and attract fish. Spanish fishermen have seen in the construction of this artificial barrier, which exists in various places on the Spanish coast, a sign of hostility from the "Rock" for them.

Before the British insult, the Spanish Minister of Foreign Affairs therefore sounded "the end of recess." A series of restrictive measures, which we are assured Spanish side are unrelated to the concreting of the British enclave ensued.

Spanish replica

Controls at customs border by which moved every day thousands of British, were first reinforced, creating waiting queues several hours. The technique, quite legally, is well known to residents of Gibraltar during a diplomatic crisis. On Monday, the head of the government of Gibraltar, Fabian Picardo, has accused Spain of deliberately inflicting unnecessary for children queues, "the elderly and disabled persons, citizens of the European Union, in high temperatures "for revenge.

The zeal of the customs officers of the conflict is "a completely independent thing," insisted the Minister of Foreign Affairs, José Manuel García Margallo, in an interview granted e Sunday newspaper "ABC". The Minister of People's Party, also added to his defense that Spain had a duty to firmly control "smuggling, money laundering and smuggling." It is well known, quipped "El País" Gibraltar "a den of pirates, a nest of smugglers and a haven for fraudsters."  

Threats on the Rock

The Spanish authorities have also banned the passage of Concrete customs and now are threatening a fee of 50 euros for entry and exit of each vehicle, to reduce congestion at the border … caused by the Spanish police.

Madrid also launched the idea of ​​strengthening tax audits, review the grant of 60,000 telephone lines and regulate the thriving trade in paris online, or to limit the air traffic.

Of "reminiscences" of francisme

Measures "disproportionate" indignant London who said "seriously concerned" about these tensions. "We want an explanation from [the Spanish government] about reports that it could take further action against Gibraltar", announced Monday a spokesman for David Cameron.

The tone is up a notch with the local government of Gibraltar compared the Spanish threat to "clear reminiscences policies and tactics developed against Gibraltar by the fascist Franco regime in the 1950s and 1960s. "

The Spanish opposition sees, for its part, in this case a perfect opportunity found by the government to distract and stifle political and financial scandal, the Bárcenas case in which the Rajoy government mired for weeks.

FOOTBALL: Olympique Lyonnais made his European return against Zurich

 

Olympique Lyonnais, forced to spend the summer with the preliminary rounds of the Champions League, is the first French club to launch its season on Tuesday night against Grasshopper Zurich.

For its 17th European participation on the OL opens the new formula imposed on third Ligue 1: it must go through a qualifying round, then by dams before entering – the best – in wider Europe.

The seven-time champion France is doubly dangerous in the UEFA rankings of France, now the sixth European nation behind Portugal as calculated by the governing body of continental football career. 

Paris Saint-Germain, the defending champion, and Olympique de Marseille, the dolphin, are in turn provided these challenging games that require them to draw on the resources at the heart of e ty.

Before the first day of Ligue 1, scheduled for August 10 against Nice, Lyon has already played two games and, if successful, the club will be two more in the During the month of August.

The OL has no interest in making these appointments lightly, especially as the resources generated by the qualification would provide a breath fresh air to the club. But, according to coach Remi Garde, this motivation is not enough.

"If the money had run faster it's not," he said Monday at a press conference. "I think this is the desire to excel, is the desire to succeed together and qualify for the Champions League."

"We are ready"

Opposite Zurich does not figure scarecrow. The Swiss are 195th in the UEFA rankings of clubs, their last appearance at this level was in 2003 after the 27th and last national title to date, and their last appearance in phase hens date the 1996-1997 season.

But Zurich has the advantage of having already started his championship for three weeks. And so far, the club won its first season, with two wins for a draw.

Last season, the Grasshopper finished Dolphin FC Basel with the second best defense in the country and the fourth best offense in a league with ten teams.

For its part, Lyon has the psychological benefit of good 2-2 friendly made last week against Real Madrid.

"I think we're ready as I said after the game against Real Madrid," according to Remi Garde. "On the one hand because it had worked well so far and on the other hand, this game has allowed us to raise our game pace"

Shared by defender Mouhamadou Dabo opinion: "It has brought us confidence," he said at the same press conference.

"It was a good start to the match with the availability and movement. We will continue to work well in practice. Real Madrid was a friendly match, but tomorrow it will be something else. "

For this opening match, Remi Garde has available its entire group, with the exception of midfielder Rachid Ghezzal back injury.

The striker Bafetimbi Gomis, pending transfer and spread of the group since the beginning of Lyon preparation is not part of the workforce called Remi Garde.

REUTERS

Detroit is the largest American city to go bankrupt

 

Last act of the agony of the "Motor City". The city of Detroit, the birthplace of the American automobile industry, declared Thursday, July 18 bankrupt – the largest bankruptcy of a city in the history of the United States . The debt of the largest city in Michigan is estimated at 18.5 billion dollars (14 billion euros)! Governor Snyder has found that there was no other solution.

"I take this difficult decision so that the people of Detroit have access to basic public services and for Detroit to start over on a solid financial foundation that will allow it to grow the future, "said Rick Snyder, Governor of the State of Michigan, in a statement.

Before Detroit, major cities such as New York, Cleveland and Philadelphia found themselves on the brink of bankruptcy, but Detroit is the first American city to officially seek the protection of bankruptcy. 

U.S. President Barack Obama told by a spokesman for the White House that he was following the situation closely. But, unlike what happened with the great crisis of 2008, during which the federal government decided to bail out manufacturers General Motors and Chrysler , with billions of dollars, the president did not promise this time.

Detroit was once synonymous with industrial know-how. The giants of the automobile industry had developed from 1941 to 1945 to produce tanks, planes and ammunition, which had earned the city the nickname "arsenal of democracy" ,. Now synonymous with decline, ruin, crime, the city has seen its population melt gradually from 1.8 million in 1950 to 700,000 today. Now a third of the population lives in poverty and 20% are unemployed.

City destroyed

The loss of manufacturing jobs, the exodus of white residents to the suburbs, which accelerated after the race riots of the 60s, have left the city devastated. Today, Detroit has more than two for active retirees. With a quarter of abandoned buildings in some areas, no other American city has focused more heavily the burden of de-industrialization.

In addition, the city was rocked by corruption scandals over the years. Kwame Kilpatrick, the former mayor of Detroit and ex-rising star of the Democratic Party, is in prison after being convicted of several corruption, including rigging bids, then his tenure.

The murder rate is at its highest level in nearly 40 years, only one third of the ambulance fleet was commissioned in the first quarter of 2013, and some 78,000 abandoned buildings in the city created , ent "problems additional public safety and reduce the quality of life in the city," said Michigan Governor in his letter.

With news

CINEMA: "Hijacking" Somali piracy seen by the Danish Film

 

To make a force of international news, attacks of Somali pirates in the Indian Ocean would one day be brought to the big screen. This fall, the United States, is expected "Captain Phillips", a film by Paul Greengrass with Tom Hanks and Catherine Keener in the title roles, which returns to the recent hijacking of a cargo U.S..

Outside Hollywood, Danish cinema has also discussed the issue with "Hijacking", panting and effective thriller Tobias Lindholm who, after receiving a warm welcome at the last Festival Venice, out Wednesday, July 10 in French theaters. 

Far from Hollywood guns

"Hijacking" back on two recently held hostage by Somali pirates on Danish oil and the film could have been lost in the water, sometimes disorders of the film "inspired by facts re , LIVE "in which more than a filmmaker could not avoid the wreck. But control and dexterity with which Tobias Lindholm directs his story – and plans held camera – allow him to avoid the many pitfalls of such .

The main highlight of this deeply human drama is in two characters: on one side, the ragged and bon vivant Mikkel (Pilou Asbaek), chef of the crew forced to play intermediate between pirates and employers, on the other, the austere Peter (Soren Malling), CEO of the Danish owner of the cargo company, which insists on not wanting to negotiate that & rsquo , with the attackers present on the ship. More than a meticulous reconstruction of a news story, "Hijacking" portrays two men brought, despite themselves, to manage an extreme emergency.

In fact, Tobias Lindholm is far from Hollywood guns. Here, no martial music, finely chopped editing, slow motion sequences heroic or breast tears with families of the hostages desperately waiting for news. The storming of the ship, which could ensure a great time sensational, is not even shown on the screen

.

Claustrophobia and intimate violence

The action scenes vitamin content, the Danish filmmaker rather claustrophobic anxiety of the hostages, cloistered in tiny cabins for months and Calvary subdued violence cold negotiations sanitized offices of Danish oil company.

Along the way, the film leaves its protagonists gradually shed their stereotypical traits to be in the public eye. Peter, for example, is not an uncompromising and ruthless boss with fine glasses. It is measured as a man whose sense of responsibility willingly push to pay any ransom to ensure the safe life for its employees.

Similarly, Omar (Abdihakin Asgar), the English spokesman for pirates, is more affable than actually threatening. In fact, Tobias Lindholm is careful to portray the attackers as bloodthirsty villains, and no hesitation to show in one of the few scenes of the film hope , trying to sing "Happy Birthday" with their hostages.

What good, after all?

But taking and well-crafted as it is, "Hijacking" ultimately not escape the question "why bother?" Neither pure entertainment or documentary – despite his relentless accuracy when it comes to restoring the facts – the film was not even the ambition to scrutinize, as brilliantly done Kathryn Bigelow "Zero Dark Thirty" the mecha , mechanisms leading to violence and moral sacrifice. 

In the press release of the film, Tobias Lindholm says "Somalis certainly will not agree with that, but the giant fridges sail off their country and I can understand why starving kids want to take it. Why the international community does it do anything? This is a terribly complicated problem. "

Essentially told the Danish point of view, the movie bears no little interest to the geopolitical issues that can lead to acts of piracy in this region. Film captivating and cleverly staged, "Hijacking" remains in the background, too to the surface to create an entire membership.

"Bloody Sunday" and "United 93", made, them, by Paul Greengrass, also followed this path of realistic reproduction of facts which, in spite of many qualities, let viewers a taste of too little. "Bloody Sunday" came back on the events of 30 January 1972 in Northern Ireland, when 14 protesters were killed by gunfire in the British army while "United 93" told the dice , tournement, September 11, the plane that crashed near Pittsburgh.

Hopefully his "Captain Phillips" fits into the no Kathryn Bigelow, which can not cease to admire the ability to overcome the constraints of strict reconstruction to better probe the complexity of the world.

BASKETBALL: The "Braqueuses" flying Euro basketball

 

The "Braqueuses" have so far fallen short of expectations raised by their great adventure of the Olympics in London, where they were amazed French viewers before to win the silver medal. A Trélazé host the first round of the Euro for their group, they signed a flawless flawless, with three wins in as many games, while communing with their subjugated by going public.

The friendlies were given an overview of both the popular fervor and the value of Blue. They had won their nine games prepared by a mean difference of 21.7 points. They did even better in the three official matches, won by an average 33-point gap. Latvia (62-39) and Serbia (76-32), archi-dominated athletically, have been crushed. Britain has fared better, but could not escape a similar fate (79-47). Although this group was perhaps the least observed of all, France has hit his fist on the table. The only threat hovering over the head of Blue would be to get caught up in the euphoria and lose concentration. But demanding Pierre Vincent is keeping watch. For the rest, everything goes.

The tricolor defense, the DNA of the team is in place, with only 39.3 points per game conceded. More surprisingly, it has the second best offense (72.3 points), behind Spain.

All lights green

France is also the second most skillful team in the competition (48.9% address) through a domestic sector ravaging everything in its path. Only the address winning shots (33.3%) is not quite so radiant, without being either disastrous. But the Blues have such a variety of options that fall within the detail.

For another positive aspect of the first round is that the coach could rotate his squad at leisure, without user organizations. Celine Dumerc and Sandrine Gruda, the two most used French, have played only 21 minutes on average. This was used to assess the science of game Gaëlle thomas, which begins in the blue shirt at age 30, or the raw talent of Diandra Tchatchouang (22) and Valerian Ayayi (19 years ).

All lights are green before entering the second round. Three opponents to come in order of appearance Croatia, the Czech Republic and Belarus, only the latter seems to disturb a little France.

With four points on the board to start the second phase, "Braqueuses" need only two wins in three games to be certain to go in the quarter. But they obviously target a new tripled history to maintain the momentum of 12 consecutive wins since their defeat by the United States Olympic final, and to provide a quarterfinal not too difficult.

AFP

PHOTOGRAPHY: Exhibited in Paris, the pictures of "martyrs" are controversial Palestinian

 

"Martyrs" for some, "terrorists" for others. It is not uncommon to find in the streets and homes of Palestinian Territories pictures of men who carried out attacks against Israel, and who died in a suicide or were killed by the Israeli army. The iconography of a warrior type is explored by Palestinian photographer Ahlam Shibli, who exhibited his work at the Jeu de Paume museum in Paris until September 1. An exhibition that debate.

More than the photographs, it is their legends that are unacceptable to the CRIF [Representative Council of Jewish Institutions in France], which protested against a "glorification of terrorism" and notes that "these People are mostly members of the al-Aqsa Brigades, ISSAL-Cardinal-Qassam Brigades and the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), considered a terrorist organization by the Council of the Union European ". CRIF is an example of a photograph representing Osama Buchkar, which, according to legend in the exhibition, "engaged in a martyrdom operation in Netanya." "Actually," said CRIF in a statement, "three people were killed and 59 others injured in Netanya" by this individual.

Confrontation scheduled next Sunday

The Israeli Embassy in France, which sent its services to the museum to see the exhibition, explains in turn have "raised disturbing elements" and in the exhibition and "decided to take the authorities to ask for explanations," according to information obtained by FRANCE 24. For its part, the French Ministry of Culture does not want to react at the moment.

The case is amplified by the Israeli press and relayed over the internet, where circulating petitions and appeals gatherings. An appointment is even set next Sunday, June 16 by pro-Israeli movements to express their discontent. In response, pro-Palestinian groups have called for a "get massively on Sunday preferably to see and judge […] in the interest of this achievement, "wrote the Europalestine site last Saturday. The muséea provided a security strengthened. The scenario looks the same as in 2010, when an exhibition at Museum of Modern Art of the City of Paris had created great controversy and turned sour. Again, it was a reflection on the representation of Palestinians, this time via the work of German photographer Kai Wiedenhöfer. The museum had to close its doors for two hours and call the police. The next day the incident was closed and exposure could reopen.

Refusal to explain the conflict

For its part, the Jeu de Paume museum wishes to remain quiet about the subject, not to further fuel the controversy. However, it specifies that the legends were written entirely by Ahlam Shibli, at the request of the artist, and they are an integral part of œ PIECE. The museum recalls that blurb, written by the curators of the exhibition, presents these photographs and descriptions in context. Photograph of Ahlam "suspends the autonomy of the image and flips it into a system that is no longer used for informational purposes only" and believe the commissioners. The work of photographer "avoids own this medium historical obsession, that provide evidence at all costs. His images refuse to explain the conflict. "

The exhibition is not only focused on the Palestinians and their "martyrs". Ahlam Shibli strength to step back by expanding its theme to very remote countries and situations. It explores more generally uprooting, loss of home. For example, within the gay, lesbian and transgender immigrant from the Middle East, among orphans community in Poland, or the registration of memorials in France, celebrating in the same block the French resistance to the Nazis and the French colonial wars fighters. Tension between the subject and its environment, between a buried near death of his enemy. Contradictions in the same place.

The photographer saw itself in Haifa, Israel. And his work, says the blog "red glasses" on the website of Le Monde, is in line with the Israeli photographer Miki Kratsman, who emerged from anonymity and several Palestinian fighters gave a face. It has drawn the portrait (the cons) of Zakaria Zubeidi, leader of the Martyrs Brigades al-Aqsa in Jenin, weapons in hand and staring into the camera. The photograph was published in the Israeli daily Haaretz and then exposed at the Israel Museum in Jerusalem.

FOOTBALL: Jose Mourinho returns to Chelsea for four years

 

Portuguese Jose Mourinho, who had led the club between 2004 and 2007, will be the next coach of Chelsea for the next four seasons, announced Monday the English club to win the Europa League.

"I am delighted to wish a return to Chelsea Jose. His ambition, his continued success and will make a perfect candidate, "said Ron Gourlay in a statement posted on the club website, the last third of England Championship.

"Our goal is to always move forward to achieve greater success in the future and José is our No.1 choice because we believe he is the right manager to do this work, "said Ron Gourlay.

Jose Mourinho, 50, was at the head of Real Madrid until Saturday. During his first visit, he had won two championships (2005, 06), one FA Cup (2007) and two English League Cups.

With the Real, in the last three seasons, Jose Mourinho has taken a particular Spanish League and King's Cup.

AFP

Pope Francis wants "to ensure the legal protection of the embryo"

 

Francis asked Pope solemnly Sunday "a legal guarantee of the embryo", "to protect every human being from the first moment of his existence."

At the prayer of the Regina Coeli, the Pope, who had never spoken explicitly of these sensitive subjects, defined as "the defense of the sanctity of human life" as a central theme of "Year of Faith", which will be the center of a ceremony at the Vatican on 15 and 16 June

The Pope greeted the participants in Rome a great popular works from different parishes and "pro-life" members of organizations from several places in Europe.  

Francis, whose conservative positions on these issues we knew when he was archbishop of Buenos Aires, was prompted to keep "living everyone's attention on the very important topic of respect life from conception. "

Some 30,000 people (according to the organizers) marched in the morning, starting from the Colosseum to Castel Sant'Angelo, a few meters from the Vatican.

The Pope referred to a collection of signatures currently underway in the Italian parishes to support the initiative "Uno di noi" proposed to the European Union through the motions for life.

He paid tribute to the struggle "to ensure legal protection for the embryo, thus protecting every human being from the first moment of its existence." 

The pope said the Vatican will take place on 15 and 16 June Day "Evangelium Vitae" ("Gospel of Life"), a "special moment for all those who to defending the sacredness of life. " On this occasion, he will celebrate a Mass in St. Peter's Square.

The subject of the defense of life – abortion, euthanasia, bioethics – is highly confrontational between the Catholic Church and the societies of the West.

John Paul II and Benedict XVI had adopted intransigent positions on these "non-negotiable values" that takes positions unambiguously Argentine Pope, who had never expressed directly on these themes since he was elected to the throne of Peter.

For the Church, life is a gift from God, abortion and euthanasia can not be accepted in any way. Differences between theologians then express the position to adopt towards people who use it, many theologians today insisting on an attitude of "mercy."

AFP

KOREAN PENINSULA: North Korea identifies the first target in the South

 

The leader of North Korea Kim Jong-un named the small South Korean island of Baengnyeong near the maritime border between North and South Yellow Sea, as ITS INTERNATIONAL re target in case of conflict with Seoul, the official press reported Tuesday North Korea. This small island with 5000 inhabitants is also home to many military units.

"Kim Jong-un visited the disputed border between north and south [Pyongyang disputes the maritime boundary between the two Koreas, drawn by the UN silver medal win , s the Korean War (1950-1953), ed]. He now leads a new challenge in this area where several islands are claimed by North Korea, "said Sébastien Falletti, FRANCE 24 correspondent in Seoul.

"Thermonuclear War" Pyongyang has also openly threatened the United States while Seoul and Washington Monday began joint military exercises. North Korea has raised the specter of a "thermonuclear war" and warned the United States that they would face a "preventive nuclear strike."

"The world will (…) how our army and people shatter manigancées collective punishment by the United States war and unrest and defend their dignity , and their nuclear status thrower satellites. These are not empty words, "warned a North Korean newspaper quoted by the weekly" Courrier International ".

But beyond the rhetoric of war, Pyongyang may be put out his threats? "Kim Jong-un turned up the pressure, at least in speech, and threatens the United States of catastrophic consequences. But if he takes action, there will be a direct replica of Washington. A replica that would be catastrophic for North Korea, the United States has a superior technology indisputable ", explains the FRANCE 24 correspondent.

"Breaking the back of your enemies"

Originally this explosive litigation, the successful launch of a rocket in December considered by Seoul and its allies as a ballistic missile, followed by a third I nuclear test in February, new sanctions passed Friday, March 8 by the Security Council of the UN.

In November 2010, Pyongyang had already bombed an island, that of Yeonpyeong, also close to the maritime border, killing four South Koreans. "Once the order given, you will break the back of demented enemies, cut their throats and thus show clearly what a real war," said Kim Jong-un, according to comments reported by the official news agency KCNA North Korea.

An official of the island under Kim Young-Gu, said shelters for civilians were ready to welcome the people and all villages were on alert. "There is not really a mass exodus of people panicked to the continent, but to be quite frank, it was a little scared," he told AFP.

With despatches

FRANCE: The government is strengthening environmental bonus for "clean" cars

 

AFP – The government will increase the environmental bonus for "clean" cars and financially support an automotive players to the penalty, like PSA, which on Wednesday unveiled a loss worse than expected and should detail his plan to cut 8,000 jobs.

The government's plan "fits with a very, very great determination in the recovery of the automotive industry, is an extremely important act, we must deal with emergencies, those social plans, "said Jean-Marc Ayrault, Prime Minister, in the courtyard of the Elysee, at the Council of Ministers has approved. 

President Francois Hollande hailed a "comprehensive plan" and "part time" said the spokesman of the government-Najat Belkacem Vallaud.

The government plans to increase the bonus for electric vehicles of 5,000 euros to 7,000 euros and 2,000 to 4,000 euros for hybrids, but this bonus will be conditioned to maitien sale prices by manufacturers.

It also provides that the State only buy vehicles "urban use" electric. The government should also require the surveillance of the free trade agreement EU-Korea, accused of opening the door to Europe for Korean cars very competitive.

The project provides financing facilities for suppliers and manufacturers in trouble with the drop in auto sales in Europe, and to redirect investment already planned to research and development (R & D).

A total of 350 million euro credit "investment for the future" will be "redirected" to builders, small business bank Oseo should mobilize 150 million euros for "support" ; cash subcontractors, and they may request more than 450 million euros of funding. 

"Good thing"

Aid for innovation are "good thing" responded Philippe Varin, CEO of PSA, the locomotive of French automobile sector which has published some very poor financial performance in the morning .

The group, who concussed the entire industry and government on July 12 by announcing a plan for elimination of 8,000 jobs and the closure would soon be of Aulnay-sous-Bois, suffered a net loss of 819 million euros in the first half, four times higher than anticipated by analysts surveyed by Dow Jones Newswires. Wednesday, ratings agency Fitch has already now downgraded a notch PSA from BB + to "BB" after the publication of interim results.

This did not prevent the action of the group to grow by 1.28% to 6.32 euros in a market up 0.56% to 12:15.

Analysts hailed the efficiency measures of 1.5 billion euros announced Wednesday by 2015.

The performance of the group are scrutinized by the entire automotive industry, and unions who had gathered in central Committee (IAC) this morning at the Paris headquarters of the group, Avenue de la Grand Army.

"It's not for group employees to pay the bill," responded Jean-Pierre Mercier, CGT, after the publication of results. 

Several hundred employees from sites of Aulnay and Rennes had gathered in front of the building in Paris at the foot of a banner "No to the closure of PSA Aulnay", while in a terrible hubbub certain employees shouted "murderer Varin".

Make the most

The elected staff have unanimously requested the appointment of an accountant to review the group's finances. It should begin its mission on Aug. 27, thereby pushing "the machine to temporarily lay off". "It's a small point but in the long war that will lead, it is no small step," says Mercier.

The CEC comes after days of tension with the government and will be an opportunity to learn more about the job cuts, closing of Aulnay-sous-Bois, the reduction in activity Rennes (Ille-et-Vilaine) and the impact on other sites.

"We submitted a project for 8000" deletions Post has told the press M. Varin, adding that "technically if you change the number, you repeat the process."

"The proposed plan will result in the form of consultation I hope by the end of this year," he added.

Received Monday by Jean-Marc Ayrault, he was committed to avoid redundancies and to "do their utmost" to "re-industrialization" of the site in Aulnay Under this plan "unacceptable" in the state by President Francois Hollande July 14.

Mr. Ayrault, who is involved in the case, received Wednesday morning Carlos Ghosn, the boss of the other French carmaker, Renault, who made no comment on the plan.

As for Mr. Montebourg, mounted in front of several high profile cases, including Rio Tinto plant in Saint-Jean-de-Maurienne, threatened with closure, or the ongoing restructuring at Sanofi, it remains critical ;'s processes.

A UMP, François Fillon called it irresponsible, while Jean-Francois Cope accused of "threatening thousands of businesses" and jobs.

"There is an overall plan that should provide strong support to this sector", welcomed the President of the Socialist Group in the National Assembly, Bruno Le Roux.